NeedTranslate
Перевод "расчётный лист" на английский
Произношение расчётный лист
расчётный лист – 9 результатов перевода
1.500.000.
Ваш расчётный лист?
Только она работает.
1, 500, 00, right?
Your paycheck stub?
She's the one who works.
Скопировать
Деньги...
Расчётный лист...
Ты забыл заплатить служащему?
Money...
- Pay stub -
Did you forget to pay one of your employees?
Скопировать
Это был сердечный приступ
кто-нибудь будет распространять слухи об обратном, ...я высажу их на следующей же станции, ...c их расчётными
Всем ясно?
It was a heart attack.
And if I hear anyone spreading rumours to the contrary, they'll be getting off at the next station, termination papers in hand.
Are we clear?
Скопировать
Я обеспечу тебе перевес.
Это расчётные листы Харви, и я почему-то нашла их в ксероксе.
Ты пришла работать на меня и теперь самое время решить.
I'm gonna get you the difference.
This is Harvey's last three income statements, And I found them sitting in the copy machine.
You came to work for me, so now it's time for you to decide.
Скопировать
Ты говоришь с именным партнёром.
И обвиняешь его во лжи, но, будучи главой комитета по зарплатам, ты имел доступ к расчётным листам Харви
Я этого не делал и могу доказать.
Watch it, Jack.
You're talking to a name partner. And you're saying that he's lying, But as head of the compensation committee,
You had access to Harvey's salary. I didn't leave that document out and I can prove it.
Скопировать
Так почему бы не начать борьбу с дела, в котором мы на одной стороне?
Это расчётные листы Харви, и я почему-то нашла их в ксероксе.
Ты пришла работать на меня.
Why not start with a fight where we're both on the same side?
This is Harvey's last three income statements, and I found them sitting in the copy machine.
You came to work for me.
Скопировать
И ты не станешь исправлять свою ошибку теми же методами, которые использовал для её совершения.
Джессика, говорю же, я случайно оставил расчётные листы Харви в ксероксе.
В таком случае Санта Клаус влезает через камин и оставляет подарки под ёлкой.
So you're not going to undo this thing the same shady way That the two of you passed it in the first place.
Jessica, I told you, leaving Harvey's compensation In the copier was an accident.
And a man named Santa Claus climbs down chimneys And leaves presents under trees. Okay, fine, I get it.
Скопировать
Еще как имеешь.
Это расчётные листы Харви, и я почему-то нашла их в ксероксе.
Донна, положи их туда, откуда взяла, причём немедленно.
Yes, you do.
This is Harvey's last three income statements, and I found them sitting in the copy machine.
Donna, I need you to put that back where you found it, and I need you to put it back now.
Скопировать
Я обеспечу тебе перевес.
Это расчётные листы Харви, и я почему-то нашла их в ксероксе.
Ты пришла работать на меня. Теперь самое время решить.
I'm gonna get you the difference.
This is Harvey's last three income statements, and I found them sitting in the copy machine.
You came to work for me, so now it's time for you to decide.
Скопировать
